Como fazer um Modem para Radio Amador - How to make a Modem for Amateur Radio

Prezados Senhores

Eu, Flávio Augusto Ribeiro Evangelista comprei Windows Vista Home Basic, mas estou com problemas porque toda vez que vou reinstalar o system operacional sou obrigado fazer novo registo, eu estou com problemas na linha telefônica, e não posso registrar minha copia novamente, ai fica aquela coisa ruim me enchendo a paciência. Isso não impede a pirataria somente aborrece quem é cliente onesto, pois tudo pode ser modificado, com Resource engenharia reversa.
Acho isto deveria ser mudado, ou implantado um sistema de comunicação via Radio Amador, Satélite, com um link direto permanente, para que pessoas que não tenham linha telefônica possa registrar usar, e operar e trabalhar com o systema operacional, Windows Vista Home Basic sem problemas ou transtornos e que pessoas que morem, vivem , residem em áreas distantes, desertos e só possuem, o Radio – Amador, ou Radio via Satélite, são milhões de pessoas, toda tecnologia já existe, deve ser implatada.
MULTIPSK

These various types of interfaces can be used to connect your computer (soundcard) to your transceiver.

Simple


RTS/TTL


RTS/ Opto electonic


Isolated


Another interface

Flexible Digital-ModeInterface

You can also built the interface below which has been designed by Jim Mitrenga, N9ART

PC boards are available from Far Circuits, 18N640 Field Ct, Dundee, IL 60118-9269;
tel 847-836-9148 (voice and fax); http://www.cl.ais.net/farcir/.



Jim Mitrenga, N9ART, received his Technician class license in March of 1979; he upgraded to Amateur Extra class in 1981. Jim’s wife, Sandy, is KB9MXF. Jim and Sandy are active on VHF and UHF FM for family communication. HF CW is Jim’s favorite mode, but he’s active on AM, FM, SSB, SSTV, PSK31, RTTY and packet, and enjoys Amateur Radio electronics design. Jim is employed as a program manager at Motorola, Inc, in Schaumburg, Illinois, where he started as an RF design engineer in 1979. Currently he concen-trates on digital communications audio quality.

You can contact Jim at 1013 Chippewa Dr,
Elgin, IL 60120; sstv@hotmail.com and
n9art@arrl.net

These PSK31 interfaces can be bought on the internet

Radio And Sound Card Adapter Link™® (RASCAL)
BUX Communications Corp (BUX CommCo ™)
http://www.packetradio.com/psk31.htm

SignaLinkTM Sound Card - Radio Interface
http://www.durhamradio.com/tigertronics-signalink.htm


RigBlaster Interface
http://www.westmountainradio.com/

Specifications
Ever since software has become a part of amateur radio, there have been as many data formats as there have been ham radio software programmers. Hams have struggled with converting data among various formats. Several hams have been discussing such a standard via an Internet discussion. In early 1996 KK7A promoted the idea of a standard for exchange of ham data. An internet reflector was set up for discussing such a standard. WF1B and WN4AZY, as publishers of commercial ham radio software, have taken the best suggestions from this discussion and formed a proposal. Ray introduced it at the 1996 Dayton hamvention. Within a year, this proposal has adapted adopted by most software publishers. We wish to thank everyone who has contributed to this effort.

ADIF is infinitely extensible--it will never be outgrown. It can handle binary as well as text data. New data elements may be added to this specification without "breaking" older implementations. It may be easily programmed in any language. The data itself is easily read by eye, and may implemented so as to be transferred via Internet without any encoding.

Purpose

Provide a standard interchange independent of operating system or programming language for amateur data that will permit easy and direct transfer of data conforming to the standard between various amateur programs as well awards and contest sponsors.

Data to be Interchanged

The ADIF standard must not be limited to log data. It should incorporate other categories such as awards multiplier lists, packet spot data, contest rules, etc., and must be expandable to incorporate any new type of data that may appear in the future as the hobby grows and changes. However, as of version 1.0, only specifications for log data have been implemented. Anyone wishing to interchange other types of data will still find these specifications helpful. All that is necessary to transfer other types of data is to apply to ADIF a definition of fields and records to be transferred.

ADIF components

ADIF consists of three components:

1. Physical specifications--a specification of how fields and records are stored.

2. Field type definitions--Specification of how a particular type of data is stored. For instance, DATE should be stored with ASCII characters in the format YYYYMMDD. Examples of other possible data types are Numeric, Windows .BMP picture, binary data containing unspecified non-textual data, or freeform text containing multiple lines.

3. Field definitions--a list of data elements (Call, QSO Date, DXCC country, etc.), and a description of valid values. Each field has a name that is from one to ten characters long. The field name may include the characters A-Z, 0-9, and _, but must begin with a letter. (This is for easy transfer with xBase and other popular existing data formats).

4. File definitions--a description of a category of data. For instance, log data is defined as all data resulting from a QSO, including exchanged info plus any data related specifically to a QSO, such as band/mode, comments, traffic exchanged during the QSO, awards tracking info, and contest scoring info. A category will include a list of fields supported by the ADIF standard for each category. Each record in the file will contain one or more of the supported fields.

Additional fields that are not part of the ADIF specification for the file may be added by those creating ADIF files. This will permit export of user-defined fields. However, there is of course no guarantee that these undocumented fields will be imported by a program reading ADIF files, or that a chosen name may not be used for another purpose and imported into the wrong field in future ADIF specifications. Therefore, creators of ADIF files are encouraged to cooperate when adding new fields to so as to derive maximum benefit from ADIF.

Usage of ADIF and limitations

In order to maintain the integrity of ADIF and public confidence therein, these guidelines must be followed by anyone wishing to support ADIF. ADIF may be freely used by any individual or organization, non-profit or commercial. Anyone claiming "ADIF compatibility" or "ADIF support", or other language with similar meaning, must be able to import and export ADIF data. Of course data import is not necessary or desirable for all programs. For example, in the case of contesting-only packages, the user will probably want to export the contest data for use in a general logger, but not care about importing data. Authors of such packages shall state they provide "ADIF export compatibility" or "ADIF export support", or other language with similar meaning.

Writing a logging package that imports ADIF but cannot export ADIF is not within keeping of the spirit and intent of ADIF. Such a package cannot truthfully claim to be ADIF compatible or to support ADIF. Authors of programs that only import must state that they support "ADIF import compatibility" or "ADIF import support", or language with similar meaning. Packages that export and import ADIF may state that they support "ADIF import and export" or a similar phrase. However, any claims of ADIF support without any qualifiers shall mean that the program imports and exports.

Export programs shall be written in good faith so that the data will be of maximum usefulness to the user of the data. Products that export data in such a manner that its usefulness is limited, for example by exporting only a few fields or using non-standard formats or names for fields, cannot claim ADIF compatibility. Export programs should include all data in the file to be exported. If an author has fields that are not in the field list of the ADIF specification, he may export the fields by choosing the most obvious field name, and making a reasonable attempt to notify other ADIF supporters--for example via the ADIF mailing list reflector. In time there will probably be an official standards committee that will maintain the field list.

ADIF Mailing List Reflector and Web sites

Those with Internet email may participate in the ADIF discussion.

A number of amateurs have been discussing the difficulty in transferring QSO data between the various ham radio software packages that are available, and the desirability of having a standard format so that data can be easily transferred between any two programs. This mailing list has been set up to facilitate the formation of such a specification. Any software developer or any ham who wishes to contribute to this discussion is welcome to participate.

You may subscribe to these mailing lists by filling out a form at the ADIF web page (http://www.hosenose.com/adif).
For any questions about this specification, contact

Ray Ortgiesen, WF1B
Wyvern Technology, Inc.
35 Colvintown Road
Coventry, RI 02816-8509
401-823-RTTY
401-822-0554 Fax
http://www.wf1b.com/
E-Mail: wf1b@wf1b.com
RTTY Contest Reflector: wf1b-rtty@wf1b.com
Publisher of the popular WF1B RTTY contesting program.

Dennis Hevener, WN4AZY
Personal Database Applications
1323 Center Dr.
Auburn, GA 30011-3318
770-307-1511
770-307-0760 Fax
pda@hosenose.com
http://www.hosenose.com/

Abbreviations of traffic make it possible for amateur radio operators to shorten radio transmissions. These abbreviations are sometimes used on phone, but most often used in CW communications. Use of Q codes (which is explained in another section of this help file) is another means of shortening transmission times. In general, traffic in amateur telegraphy is composed of a combination of abbreviations and Q codes.
Abbreviations of traffic are in general, of Anglo-Saxon origin. Below is a list of the most common abbreviations and their explanations. These are most often utilized in CW communications but are also being used in PSK31.

ABT About
AGN Again
AR End of message
AS Wait
BCNU Be seeing you
BK Break-in CW
BURO QSL Bureau
CUAGN See you again, (contact you again)
CUD U Could you ?
CUL See you later
DR Dear
ES And
FB Fine business
FER For
GA Good afternoon
GB Goodbye
GE Good evening
GL Good luck
GM Good morning
GN Good night
GP Ground plane (vertical antenna)
GUD Good
HI Laughter
HPE Hope
HR Here
HW? How (how did you receive me?)
IMI Question mark (in CW)
K Go ahead (anyone)
KN Go ahead (but only you)
MNY Many
NW Now
OM Old man (radio amateur)
PSE Please
QSLL QSL sure
R Roger (affirmative)
RIG RIG : radio (equipment)
RPRT Report
RST Signal report (Readability, Strength, Tone)
RX Receive
SK End of transmission/conversation
TKS Thanks
TNX Thanks
TRCVR Transceiver
TRX Transceiver
TU Thank you
TX Transmit
U You
UR Your, you're
VY Very
WX Weather
XYL Wife
YL Young lady (female radio amateur)
5NN Abbreviation of 599 signal report in CW
73 Best wishes (goodbye)
88 Hugs and kisses
Copyright C.RAMADE (F6GQK)

http://www.qsl.net/ae4jy/winpsk.htm
http://aintel.bi.ehu.es/psk31.html
http://www.al-williams.com/wd5gnr
http://www.qsl.net/dh7uaf/psksbl.htm
http://www.megalink.net/~n1rct/psk/pskin.html
http://www.qsl.net/wm2u/psk31.html
http://users.nais.com/~jaffejim/mixwpage.htm
http://www.psk31.newmail.ru/
http://www.kender.es/~edu/psk31.html




PSK31 INTERFACES

These various types of interfaces can be built and used to connect your computer (soundcard) to your transceiver.

Simple


RTS/TTL


RTS/ Opto electonic


Isolated


Another interface

Flexible Digital-ModeInterface

You can also built the interface below which has been designed by Jim Mitrenga, N9ART

PC boards are available from Far Circuits, 18N640 Field Ct, Dundee, IL 60118-9269;
tel 847-836-9148 (voice and fax); http://www.cl.ais.net/farcir/.



Jim Mitrenga, N9ART, received his Technician class license in March of 1979; he upgraded to Amateur Extra class in 1981. Jim’s wife, Sandy, is KB9MXF. Jim and Sandy are active on VHF and UHF FM for family communication. HF CW is Jim’s favorite mode, but he’s active on AM, FM, SSB, SSTV, PSK31, RTTY and packet, and enjoys Amateur Radio electronics design. Jim is employed as a program manager at Motorola, Inc, in Schaumburg, Illinois, where he started as an RF design engineer in 1979. Currently he concen-trates on digital communications audio quality.

You can contact Jim at 1013 Chippewa Dr,
Elgin, IL 60120; sstv@hotmail.com and
n9art@arrl.net
MixW: Welcome
_________________________________________________________
The Demo version of the MixW program is good for 15 days. For registration information please see Registration

There are 5 sections in MixWHelp. This overview is Section 1. To download sections 2 - 5 please see: Using MixWHelp
_________________________________________________________

MixW stands for a Mixture of different modes. MixW now fully supports CW, BPSK31, QPSK31, BPSK63 & 125, MFSK, RTTY, FSK31, Packet (HF and VHF including TCP/IP over AX25), Pactor RX/TX (TX requires TNC), Amtor (Sitor) TX/RX (No TNC needed), Hellschreiber, FAX (RX only), SSTV, THROB, and MT63. In addition to these built-in modes, new modes can be added to MixW using a facility called "External mode plugin support". The first example of a plugin mode was Olivia, which was included in the 2.16 release package.

MixW also includes support for multimode TNCs for those preferring a hardware-based approach to the digital modes. Even more modes can be accessed by configuring MixW to call other software packages from within MixW.

Other MixW features include a voice keyer for SSB, FM, and AM phone modes. Excellent logging, QSO scheduling and reminding, and even auto CQing of scheduled events through the fully configurable MACROS. There is also a sophisticated contest mode facilitating competitive digital mode contest operation, and an export of the contest log to the newly required Cabrillo format. The log will import and export CSV and ADIF files. MixW has support for printing custom QSL cards or labels. There is built in DX Cluster support either via Packet Radio or the internet.

MixW does not require a TNC to operate. The only requirement is that you have a computer running Windows 9x, ME, NT, 2000, or XP operating system, and a compatible soundcard.

If you are experienced with the sound card modes you can just go straight to the Quick Start.

If you are new to SoundCard digital mode operation, you will need to connect your radio's transmit and receive audio to your computer soundcard via the mic or line input, and the headphone or line output. You will also need to provide for transmit keying by PTT or some other method.

The following site is recommended for additional information about interfacing your radio with the computer. First go to:
Understanding Soundcard Interfacing, by Ernie Mills, WM2U:
http://www.qsl.net/wm2u/interface.html
to get an overview of the subject. Then if you are a home brew ham, just get to work and build an interface. If you are an appliance type there are plenty of plug-and-play interfaces. Follow any of the links on Ernie Mills' site above, use your favorite search engine, or check amateur radio magazines for the latest information.
_________________________________________________________
Note: The authors of the MixW software, Nick and Dennis, have introduced a soundcard interface device manufactured specifically for use with MixW. To learn more about the interface, called RigExpert, see Nick's website at: http://www.mixw.net
_________________________________________________________

AND NOW A WORD FROM OUR SPONSORS

For the latest MixW software and related information, visit the MixW websites at:
http://www.mixw.net
and
http://mysite.verizon.net/jaffejim/

For the latest version of MixWHelp and related information, visit the MixWHelp website at:
http://k6ix.net/MixW.html


_________________________________________________________

MixWHelp by Scott Hill, K6IX
with many thanks to the following contributors:

Scott E Thile, K4SET
Denis Nechitailov, UU9JDR
Howard (Skip) Teller, KH6TY
Richard B. Griffen, NB6Z
Jim Jaffe, WA2VOS
Finn Helmuth Pedersen, OZ6LI
Bob Parker, K4PPN

_________________________________________________________

To learn more about using MixWHelp, see Using MixWHelp.

If you have any concerns or comments about the contents of MixWHelp contact:
Scott Hill, K6IX (scott(at)k6ix.net)



MixW: Quick Start
_________________________________________________________

A brief outline for configuring and operating MixW for experienced sound card digital mode users. For the full MixWHelp suite see: Using MixWHelp

If your station is already interfaced and configured for SoundCard digital software, and you're an experienced operator with the SoundCard digital modes, then all you need to do to get on the air with MixW is:
• Install the software
• Configure your Personal Data
• Configure your Transceiver PTT settings
• Review the commands for basic operation
• GOTA! (Get on the Air)!
_________________________________________________________

Install the software:

The program download is a self extracting installation file. You can choose any directory you would like, or use the default directory of C:\Program Files\MixW\

The extraction procedure will automatically install all the files MixW needs to run on your system. The most important files for you to know about are:

MixW2.exe (the main program file)
bands.ini (default band frequency information)
contest.mc (contest macros)
CmnData.dll (program information)
cty.dat (antenna heading system)
pfx.dat (prefix id file)

Other files are automatically created by MixW which are:

MixW2.log (default log file - be sure to back up often!)
MixW2.ini (saves your configuration - back up often)
MixMacros.ini (default macro file created when you first modify a macro)

As you learn to use new features of MixW you will create new files, particularly for your mode specific macros. These files will have a .mc or .ini extension. Be sure to back up all of your *.mc and *.ini files, as well as your .log files.

Finally, if you have registered MixW, make a copy of your MixWReg1.dll file and paste it into your MixW folder.
_________________________________________________________

NOTE: There are TWO DIFFERENT MENU LAYOUTS AVAILABLE IN MIXW. To use this help system your menus should look like this:



MixWHelp uses ONLY LAYOUT 1. If your menu items are different than the ones shown above select: View | Menu and choose Layout 1.


_________________________________________________________

Configure your Personal Data: Select Configure | Personal Data. This will display the following dialog box:



Enter your Station information and select your CW ID options, then click OK. (Your callsign should be in ALL CAPS).

Configure your Transceiver PTT settings:
_________________________________________________________

The authors of the MixW software, Nick and Dennis, have introduced a soundcard interface device manufactured specifically for use with MixW. For instructions on configuring and using this interface, called MixWRigExpert, see Nick's website at: http://www.mixw.net
_________________________________________________________

If you are using VOX to trigger TX/RX function, and you are not using CAT features you can ignore this section entirely and go directly to the Commands for basic operation.

If you are triggering TX/RX with a PTT circuit, or CAT control, you will need to configure MixW to key your transceiver. To do so Select: Configure | TRCVR CAT/PTT. This will display the following dialog box:



This dialog box is for the PTT and/or CAT features. If you will not be using the CAT function, set TRCVR to "None", ignore the rest of this dialog, and click on "Details" to configure your PTT COM port options.

If you will be using CAT for PTT, first select your transceiver make and model from the drop down menus. (Note: if your model is not listed, try a similar model of the same make. For instance, almost all CAT capable Kenwoods work with the TS-850 setting). Next, check PTT via CAT command box, then click on "Details" to configure your CAT COM port options.



Select the COM port you will be using. If you are using this port for PTT only, then only the COM port number and the RTS/DTR settings apply. If you are using this port for CAT PTT then set the port to match the requirements of your transceiver for CAT.

If you want to use one COM port for CAT and another for PTT, first configure the CAT/PTT port for CAT, then choose: Configure | Secondary PTT port | Port Settings to set the secondary COM port for PTT.


_________________________________________________________

Commands for basic operation:

Mode selection
Select the mode you wish to operate by clicking Mode | your choice of mode:



Notice that the status bar will change according to the options and features specific to the mode you have selected, and the mode will be indicated in the mode box. For instance, IMD is only relevant in the PSK modes, while Connected or Disconnected is only relevant for the connected modes:





You can also switch modes by clicking on the mode box in the status bar and selecting the mode you wish to operate from the pop up menu:



Switching between TX and RX: There are several ways to switch MixW between TX and RX. The Pause/Break key (on the computer keyboard) will toggle TX/RX. You can also toggle TX/RX by clicking on the TX/RX box in the Status Bar, or by using the TX and RX buttons on the Macro Bar (depending on your Macro Setting).

Panic Button: Pressing the "Esc" key twice will immediately stop Transmission. Text remaining in the TX window will NOT be sent.

Positioning and Sizing Windows
Pointing to a vacant space on the Control Bar, Log Bar, Tuning Indicator, or any of the other "Dockable" windows and holding the left mouse button down while moving the mouse makes it possible to reposition and dock any of these features. An outline of the feature will appear when the mouse is first moved, and when that outline shrinks, it indicates a position where the feature may be placed by releasing the mouse button. The docked position of the feature will be remembered from session to session in the MixW2.ini file.

Pointing to a window separator will cause the mouse cursor to change to a small pair of parallel lines, and pressing the left mouse button and keeping it pressed will make it possible to resize the Spectrum, TX or RX windows. Releasing the mouse button will leave the window in the resized position.

The following screen indicates one approach to screen layout using the various MixW displays:



Opening Multiple RX Windows
To open additional RX windows, right click on a signal in the waterfall and select: New RX window. To TX on the frequency of a secondary RX window, right click on the secondary window and select: Swap. The primary RX window will be swapped with the selected secondary window and then RX can be initiated on that frequency.
_________________________________________________________

These basic commands will suffice to get you on the air with MixW's default settings in most of the modes, however, there are many user configurable settings to refine and improve your operation. To learn more about general operating settings, as well as settings for the specific modes offered in MixW, see the Welcome and Using MixWHelp topics for information on other MixWHelp modules.

The Demo version of MixW is good for 15 days. For registration information click Registration.





MixW: Registration
_________________________________________________________

The Demo version of MixW is good for 15 days. There are no other restrictions on the demo.

The Registration Fee for MixW2x is $50 USD.

To register and pay online, please visit: http://www.mixw.net
_________________________________________________________

US Stations who wish to register by mail should send Cash, Check, or Money order (Payable to Jim Jaffe) to:

Jim Jaffe, WA2VOS
141-08 71 Road
Flushing, NY 11367-1945.

Overseas Stations should send US funds, either Cash or International Money Order.
Non-US Checks and Credit Cards are not accepted.
A registration form can be downloaded from: http://mysite.verizon.net/jaffejim/
_________________________________________________________

When your registration is received you will be sent a special registration file via EMAIL which will stop the timer in the downloaded program.

A dual registration can be issued provided that the second call is either the user's own MARS call, another personal call issued by a different country, or another member of the Immediate household living at the same address (confirmed by a callbook).

A CD can also be ordered (for an additional fee) from Jim Jaffe's site.
_________________________________________________________

For additional registration information visit:
http://www.mixw.net,
and
http://mysite.verizon.net/jaffejim/






MixW: Using MixWHelp
_________________________________________________________

NOTE: There are TWO DIFFERENT MENU LAYOUTS AVAILABLE IN MIXW. To use this help system your menus should look like this:



MixWHelp uses ONLY LAYOUT 1. If your menu items are different than the ones shown above, select: View | Menu and choose Layout 1.


_________________________________________________________

MixWHelp can provide you with very powerful methods to help you find the information you are looking for, if you take just a moment to learn to use the tools available.

FIRST: Notice that the Table of Contents stays visible under the Contents tab in the left panel while you are viewing the contents of the topic in the right panel. The name of the topic you are viewing is highlighted so you can keep track of where you are in the file.

SECOND: The Search tab provides a full text search which will find, and highlight, every occurrence of a word. This not only helps you find the topics where a subject is discussed, but makes it easy to locate the word within the topic by looking for the highlight.

THIRD: Use the Back and Forward buttons at the top of the Help window when you return to topics you have been reading. The Back and Forward buttons will take you to the position in the topic from which you left, rather than back to the top of the topic.

FORTH: MixWHelp has 5 modules, each of which can be downloaded individually, so that you only need to download the modules you want, or the modules which have been updated. After downloading unzip and place the modules you want to use in the MixW folder. All modules are optional except the Overview of MixW module (which is included in the program release package).

NOTE: Windows XP may mark the unzipped (.chm) files as a security risk. If you are not able to access a downloaded and unzipped file, right click on the .chm file. Then left click on Properties at the bottom of the menu. In the Properties dialog box look at the bottom for a statement like: "Security: This file came from another computer and might be blocked to help protect this computer". Click the Unblock button beside that statement, and then click the Apply and OK buttons.. Repeat for each .chm file that will not open.
Module Name File Name Comments
Overview of MixW MixWMain.chm
Required Module
Must be in MixW Folder
Configuration and Set Up MixWConfig.chm
Covers the most important
MixW features
Operation MixWOps.chm
Menu descriptions and operations
that are common to all modes
Digital Modes MixWModes.chm
Basic theory and operating specifics
for each of MixW's modes
Appendices MixWApndx.chm
More detailed and less frequently used
information
To use MixWHelp standalone, such as on a different computer, copy the modules you want onto the computer and create a shortcut, on the desktop, pointing to MixWMain.chm.
_________________________________________________________

Note: A red star on the topic symbol in the Contents indicates a new topic, or a topic with major modifications.

To download the MixWHelp modules click on the links above or see:
http://k6ix.net

To keep up to date on the status of MixWHelp join the MixWHelp reflector at:
http://groups.yahoo.com/group/MixWHelp/

_________________________________________________________

MULTIPSK Version 4.15 Handbook
Generalities:
Author’s e-mail address - Thanks
Limitations to the use of the freeware version - Purchase conditions of the non-limited version
Description of the software and schematic of the connections
Minimum hardware requirements
Installation of the software
Verification of the configuration file CONFPSER.SER, the files F1 till F24.SER, N1 till N24.SER, PERSO_PS.TXT and LOG_PSK.LO
Multipsk control:
Multipsk control through a TCP/IP link
Multipsk programming
Configuration screen management:
Access to the configuration screen
Serial port:
Selecting the serial port
Selecting the serial port for GPS or KISS mode
Checking of the selected serial port
Sound card and mixer:
Selecting the sound card
Mixer setup
Manual control of the mixer by the user
Sound input selection
Input level selection
Sound input level display
Speaker output level selection
Various:
RX/TX modes selection and their descriptions
Setting up sequences (long macros) 1 to 24
Reading a QSO in progress or a previous QSO
Use of the Multipsk logbook and logging of an external logbbook (DXKeeper...)
Personal data and macros
Playing and recording sound files (.WAV)
RX/TX screen management:
General control of the transceiver (RX/TX screen):
Introduction and description of the windows and commands
Use in reception
Use in transmission
Use of the video identifier of mode
Use of the Reed-Solomon identifier ("RS ID") of mode and frequency
Use of the Call ID identifier of callsign and Locator and use as Prop ID
Modes and frequencies:
RX/TX modes selection and their descriptions
Frequencies used
Various:
Dual trace oscilloscope 0-20 KHz
Dual trace spectrum analyser 0-20 Khz and frequencemeter
RX/TX operations through signals exchanged with a TCP/IP server
Determination of the sound card RX/TX sampling frequencies
Setting up sequences (long macros) 1 to 24
Reading a QSO in progress or a previous QSO
Use of the Multipsk logbook and logging of an external logbbook (DXKeeper...)
Spot management (incoming and outgoing spots) through SpotCollector and clusters
Personal data and macros
Countries, world map, Locator, automatic reception and location
Radio-mail
Additive controls of the transceiver:
Multipsk control through a TCP/IP link
Multipsk programming
Transceiver control through the Commander software (or Ham Radio Deluxe)
Tune function and opening of a repeater
Description of the beacon commands
Direct interface for SdR receiver ot transceiver
Panoramic (8 to 23 RX channels decoded in the same time):
Panoramic reception for PSK modes (BPSK31, BPSK63 and PSKFEC31)
Panoramic reception for CW (Morse)
Panoramic reception for RTTY (45 bauds)
General RX:
IMD, signal quality and S/N ratio
PSK modes (BPSK31, QPSK31, CHIP (64/128), PSK10, PSKFEC31, BPSK63, QPSK63, BPSK125, QPSK125, BPSK250, QPSK250, PSKAM10, PSKAM31, PSKAM50, PSK63F, PSK220F + DIGISSTV):
Commands and use of the PSK modes
Description of the DIGISSTV ("Run" protocol) commands in PSK63F/PSK220F/PACKET
MT63:
Commands and use of MT63 modes
CW, CCW, CCW-FSK and QRSS modes:
Commands and use of the CW (Morse) mode
Commands and use of the CCW (Coherent CW) and CCW-FSK modes
Commands and use of the QRSS (slow Morse) mode
PACKET + APRS + DIGISSTV, PACTOR1, PAX/PAX2 + APRS:
General commands and use of Packet modes, APRS and DIGISSTV
Description of the specific PACKET commands (+beacon/responder/radio mail/APRS and Packet repeaters/Kiss mode)
Description of the APRS commands (in PACKET, PAX/PAX2 or FAE ("141A"))
Description of the DIGISSTV ("Run" protocol) commands in PSK63F/PSK220F/PACKET
Commands and use of PACTOR 1 mode
General commands and use of PAX/PAX2 mode and APRS
Description of the specific PAX/PAX2 commands (+beacon/responder/radio mail/Kiss mode)
RTTY, ASCII and SYNOP/SHIP:
Commands and use of RTTY and ASCII modes and SYNOP/SHIP
Description of the SYNOP/SHIP commands (in RTTY 50 bauds)
AMTOR (ARQ/FEC), SITOR A, NAVTEX:
Commands and use of AMTOR modes
GMDSS DSC :
Commands and use of the GMDSS DSC mode
MFSK modes (Olivia, Contestia, RTTYM, Voice, DominoF, DominoEX, MFSK16 + SSTV, MFSK8, THROB, THROBX, MIL-STD-188-141A ("141A"), ALE400 and JT65:
Commands and use of the THROB and THROBX modes
Commands and use of the MFSK16 and MFSK8 modes
Description of the SSTV commands in MFSK16 mode
Commands and use of the DominoF and DominoEX modes
Commands and use of the Olivia, Contestia and RTTYM modes
Commands and use of the Voice mode
Commands and use of the MIL-STD-188-141A ("141A") and ALE400 modes
Commands and use of the JT65 mode
DTMF :
Commands and use of the DTMF mode
DGPS :
Commands and use of the DGPS mode
HF Fax, DIGISSTV and SSTV:
Commands and use of the HF Fax mode
Commands and use of the SSTV modes
Hellschreiber modes (FELD HELL, PSK HELL, FM HELL, HELL 80):
Commands and use of the Hellschreiber modes
Professionnal modes:
Commands and use of the 110A mode
Commands and use of the 1382 mode
Commands and use of the VHF ACARS mode
Digital filters and received signal analysis:
Description of the pseudo-mode FILTERS options
Description of the CW binaural reception options
Description of the received signal analyser (baudmeter and shiftmeter)
Author’s e-mail address - Thanks
Patrick LINDECKER (F6CTE)
E-mail: f6cte@free.fr
WEB site:http://f6cte.free.fr (to download the last release of Multipsk)
A Yahoo group (in English language) exists for Multipsk users: Multipsk@yahoogroups.com. You can expose encountered problems or organize skeds...If necessary, contact the group arbitrator Terry at the adress: terry.tankard@runbox.com
The author thanks in advance all persons who give him results regarding this software. These could include problems encountered, possible improvements, good and bad points, possibly compared with other software, and so on. It is better to send these with the description of the PC configuration, the transceiver, the antenna, etc...
Correction of the English mistakes in this text or in the program English interface are welcome too.
Thanks for all Hams who have participated to the tests and to all who have pointed out the program bugs and have participated to their solution.
Limitations to the use of the freeware version - Purchase conditions of the non-limited version
The free limited version decodes and encodes all Multipsk modes. But, with the registered version, the following auxiliary functions are also available:
* playing a sound file and recording in a sound file (see Playing and recording sound files (.WAV)),
* the alarm on callsigns in beacon mode (see Description of the beacon controls),
* the different alarms in panoramic PSK, CW and RTTY (see Panoramic reception for PSK (BPSK31, BPSK63 and PSKFEC31), Panoramic reception for CW (Morse) and Panoramic reception for RTTY (45 bauds)),
* the determination of the country, its latitude and longitude, according to a given prefixe or call (see Countries, World Map, Locator, Automatic Reception and Location),
* the positioning of a Locator, the distance and the azimuth to the user own Locator (see Countries, World Map, Locator, Automatic Reception and Location),
* the dual trace oscilloscope (see Dual trace oscilloscope 0-20 KHz),
* the dual trace spectrum analyser and frequencemeter (see Dual trace spectrum analyser 0-20 Khz and frequencemeter),
* the CW (Morse) panoramic decoding 23 channels simultaneously (see Panoramic for CW reception (Morse)),
* the weak signals (QRP) Morse decoding (see Commands and use of the CW (Morse) mode),
* the RTTY (45 bauds) panoramic decoding 8 QSO simultaneously (see Panoramic for RTTY reception (45 bauds)),
* positioning, on the world map, a country according to the callsign ot its prefix, automatic reception and location on the world map, in the PSK, CW and RTTY panoramic (see Countries, world map, Locator, automatic reception and location and Panoramic reception for PSK (BPSK31, PSK63 and PSKFEC31) and Panoramic reception for CW (Morse) and Panoramic reception for RTTY (45 bauds)),
* the programming of the reception to, for example, sweep alternately the spectrum in one or several modes (see Multipsk programming),
* the APRS and Packet repeaters, in Packet mode (see Description of the specific PACKET commands (+beacon/responder/radio mail/APRS and Packet repeaters)).
* the "Unproto" messages filtering, in Packet mode (see Description of the specific PACKET commands (+beacon/responder/radio mail/APRS repeater)).
* the "Unproto" messages filtering, in PAX/PAX2 mode (see Description of the specific PAX/PAX2 commands (+beacon/responder/radio mail)).
* several functions in the APRS frames reception and transmission, in Packet and PAX/PAX2 modes (see Description of the APRS commands (in PACKET, PAX/PAX2 or FAE ("141A"))).
* automatic recording (standalone working) in DIGISSTV (see Description of the DIGISSTV ("Run" protocol) commands in PSK63F/PSK220F/PACKET).
* extension of the capacity to store QSOs, from 65500 bytes to 10 Mbytes and possibility to modify the QSO text (see Reading a QSO in progress or a previous QSO),
* the SYNOP/SHIP meteorological messages decoding in RTTY 50 bauds (see Description of the SYNOP/SHIP commands (in RTTY 50 bauds)),
* search of information among the 3000 last QSOs or all QSOs (see Use of the Multipsk logbook),
* determination of a position of a logged call or a logged Locator on the world map (see Use of the Multipsk logbook),
* print the logbook (see Use of the Multipsk logbook),
* export the radio mails to Outlook Express or equivalent (see Radio-mail),
* importation of mails from Outlook Express or equivalent and transmission in ARQ FAE mode (see Commands and use of the MIL-STD-188-141A ("141A") and ALE400 modes),
* wide pictures in HF fax - IOC 576, colorization in false colors and additional commands to center the received picture(see Commands and use of the HF Fax mode),
* automatic reception and fax picture record, in standalone working (see Commands and use of the HF Fax mode),
* automatic reception of the RS identifiers in a bandwidth superior to 2,5 KHz (see Use of the Reed-Solomon identifier ("RS ID") of mode and frequency),
* decoding of the professional mode 1382 (see Commands and use of the 1382 mode),
* decoding of the professional mode 110A (see Commands and use of the 110A mode),
* decoding of the VHF ACARS mode for aircraft communications (see Commands and use of the VHF ACARS mode),
* decoding of the mode GMDSS DSC for maritime communications (see Commands and use of GMDSS DSC mode),
* decoding of the aeronautical SELCAL (see Commands and use of SELCAL mode),
* analysis of the signal (baudmeter) (see Description of the received signal analyser (baudmeter)),
* automatic scanning and different alarms in the "141A" (MIL-STD-181-141A - ALE) modes (see Commands and use of the MIL-STD-188-141A ("141A") and ALE400 modes),
* reception options in DTMF mode (see Commands and use of the DTMF mode),
* reception options in DGPS mode (see Commands and use of the DGPS mode),
* rewind durations superior to 10 seconds (see Introduction and description of the windows and commands).
* list of timestamped received callsigns (see Introduction and description of the windows and commands),
Explanations relatives to the limited functions (see above) are displayed in red.
The purchase conditions can be found in the menu "Help and licence", option "Nature of the limitations and purchase conditions of the non-limited version", from the "Configuration" screen.
Purchase conditions are reminded here after.
The "user key" (which is worth for the utilization license) for the non-limited version may be obtained with an e-mail and only by this way (no postal sending) sending 30 Euros or 45 $ (conditions for 2008, after compensation for the bank) to the author (see payment conditions hereafter). This key will work, without limitation of time, for the next releases of Multipsk (version Multipsk 4.3.1 and more, but not inferior) and Clock (version Clock 1.7.2 and more, but not inferior).
I need your full name, e-mail and postal adresses, and possibly the call.
Please send these pieces of information via e-mail (Author’s e-mail address).
You can pay the license fee:
• in Euros, by bank transfer. Contact me, by e-mail, for my bank account number,
• in Euros, via Paypal,
• in Euros or in dollars (from USA), in cash. Contact me, first, by e-mail.
Note: payment by Eurocheques is not advised because of the enormous bank charges on such checks.
On receipt of payment, I will send you, by e-mail, the file USER.COD (the "key") which is valid for both Multipsk (version Multipsk 4.3.1 and more, but not inferior) and Clock (version Clock 1.7.2 and more, but not inferior). This file will be recognized by these softwares and will enable all functions.
Please contact me by e-mail, if you do not receive your USER.COD file within two weeks, after your request.
During July and August, I will need four weeks.
The "key" will work for the future releases of Multipsk and Clock. The future releases will be available by Internet download only, not by mail or any other way.
Author’s e-mail address
Limited or not, this software is destined to non-commercial use only, except upon explicit agreement of the author.
Limitations to the use of the freeware version - Purchase conditions of the non-limited version
The free limited version decodes and encodes all Multipsk modes. But, with the registered version, the following auxiliary functions are also available:
* playing a sound file and recording in a sound file (see Playing and recording sound files (.WAV)),
* the alarm on callsigns in beacon mode (see Description of the beacon controls),
* the different alarms in panoramic PSK, CW and RTTY (see Panoramic reception for PSK (BPSK31, BPSK63 and PSKFEC31), Panoramic reception for CW (Morse) and Panoramic reception for RTTY (45 bauds)),
* the determination of the country, its latitude and longitude, according to a given prefixe or call (see Countries, World Map, Locator, Automatic Reception and Location),
* the positioning of a Locator, the distance and the azimuth to the user own Locator (see Countries, World Map, Locator, Automatic Reception and Location),
* the dual trace oscilloscope (see Dual trace oscilloscope 0-20 KHz),
* the dual trace spectrum analyser and frequencemeter (see Dual trace spectrum analyser 0-20 Khz and frequencemeter),
* the CW (Morse) panoramic decoding 23 channels simultaneously (see Panoramic for CW reception (Morse)),
* the weak signals (QRP) Morse decoding (see Commands and use of the CW (Morse) mode),
* the RTTY (45 bauds) panoramic decoding 8 QSO simultaneously (see Panoramic for RTTY reception (45 bauds)),
* positioning, on the world map, a country according to the callsign ot its prefix, automatic reception and location on the world map, in the PSK, CW and RTTY panoramic (see Countries, world map, Locator, automatic reception and location and Panoramic reception for PSK (BPSK31, PSK63 and PSKFEC31) and Panoramic reception for CW (Morse) and Panoramic reception for RTTY (45 bauds)),
* the programming of the reception to, for example, sweep alternately the spectrum in one or several modes (see Multipsk programming),
* the APRS and Packet repeaters, in Packet mode (see Description of the specific PACKET commands (+beacon/responder/radio mail/APRS and Packet repeaters)).
* the "Unproto" messages filtering, in Packet mode (see Description of the specific PACKET commands (+beacon/responder/radio mail/APRS repeater)).
* the "Unproto" messages filtering, in PAX/PAX2 mode (see Description of the specific PAX/PAX2 commands (+beacon/responder/radio mail)).
* several functions in the APRS frames reception and transmission, in Packet and PAX/PAX2 modes (see Description of the APRS commands (in PACKET, PAX/PAX2 or FAE ("141A"))).
* automatic recording (standalone working) in DIGISSTV (see Description of the DIGISSTV ("Run" protocol) commands in PSK63F/PSK220F/PACKET).
* extension of the capacity to store QSOs, from 65500 bytes to 10 Mbytes and possibility to modify the QSO text (see Reading a QSO in progress or a previous QSO),
* the SYNOP/SHIP meteorological messages decoding in RTTY 50 bauds (see Description of the SYNOP/SHIP commands (in RTTY 50 bauds)),
* search of information among the 3000 last QSOs or all QSOs (see Use of the Multipsk logbook),
* determination of a position of a logged call or a logged Locator on the world map (see Use of the Multipsk logbook),
* print the logbook (see Use of the Multipsk logbook),
* export the radio mails to Outlook Express or equivalent (see Radio-mail),
* importation of mails from Outlook Express or equivalent and transmission in ARQ FAE mode (see Commands and use of the MIL-STD-188-141A ("141A") and ALE400 modes),
* wide pictures in HF fax - IOC 576, colorization in false colors and additional commands to center the received picture(see Commands and use of the HF Fax mode),
* automatic reception and fax picture record, in standalone working (see Commands and use of the HF Fax mode),
* automatic reception of the RS identifiers in a bandwidth superior to 2,5 KHz (see Use of the Reed-Solomon identifier ("RS ID") of mode and frequency),
* decoding of the professional mode 1382 (see Commands and use of the 1382 mode),
* decoding of the professional mode 110A (see Commands and use of the 110A mode),
* decoding of the VHF ACARS mode for aircraft communications (see Commands and use of the VHF ACARS mode),
* decoding of the mode GMDSS DSC for maritime communications (see Commands and use of GMDSS DSC mode),
* decoding of the aeronautical SELCAL (see Commands and use of SELCAL mode),
* analysis of the signal (baudmeter) (see Description of the received signal analyser (baudmeter)),
* automatic scanning and different alarms in the "141A" (MIL-STD-181-141A - ALE) modes (see Commands and use of the MIL-STD-188-141A ("141A") and ALE400 modes),
* reception options in DTMF mode (see Commands and use of the DTMF mode),
* reception options in DGPS mode (see Commands and use of the DGPS mode),
* rewind durations superior to 10 seconds (see Introduction and description of the windows and commands).
* list of timestamped received callsigns (see Introduction and description of the windows and commands),
Explanations relatives to the limited functions (see above) are displayed in red.
The purchase conditions can be found in the menu "Help and licence", option "Nature of the limitations and purchase conditions of the non-limited version", from the "Configuration" screen.
Purchase conditions are reminded here after.
The "user key" (which is worth for the utilization license) for the non-limited version may be obtained with an e-mail and only by this way (no postal sending) sending 30 Euros or 45 $ (conditions for 2008, after compensation for the bank) to the author (see payment conditions hereafter). This key will work, without limitation of time, for the next releases of Multipsk (version Multipsk 4.3.1 and more, but not inferior) and Clock (version Clock 1.7.2 and more, but not inferior).
I need your full name, e-mail and postal adresses, and possibly the call.
Please send these pieces of information via e-mail (Author’s e-mail address).
You can pay the license fee:
• in Euros, by bank transfer. Contact me, by e-mail, for my bank account number,
• in Euros, via Paypal,
• in Euros or in dollars (from USA), in cash. Contact me, first, by e-mail.
Note: payment by Eurocheques is not advised because of the enormous bank charges on such checks.
On receipt of payment, I will send you, by e-mail, the file USER.COD (the "key") which is valid for both Multipsk (version Multipsk 4.3.1 and more, but not inferior) and Clock (version Clock 1.7.2 and more, but not inferior). This file will be recognized by these softwares and will enable all functions.
Please contact me by e-mail, if you do not receive your USER.COD file within two weeks, after your request.
During July and August, I will need four weeks.
The "key" will work for the future releases of Multipsk and Clock. The future releases will be available by Internet download only, not by mail or any other way.
Author’s e-mail address
Limited or not, this software is destined to non-commercial use only, except upon explicit agreement of the author.

PROGRAMA MULTPSK
3000 MENU
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT
{
POPUP "Settings"
{
POPUP "Display"
{
MENUITEM "Scope", 40101
MENUITEM "Spectrum", 40102
MENUITEM "Waterfall", 40103
}
POPUP "Com Port"
{
MENUITEM "None", 40120
MENUITEM "Com1", 40116
MENUITEM "Com2", 40117
MENUITEM "Com3", 40118
MENUITEM "Com4", 40119
}
MENUITEM "Anounce", 40121, CHECKED
MENUITEM "E&xit", 150
}
POPUP "Sound"
{
MENUITEM "SoundCard", 40113
}
}

1000 DIALOGEX 50, 100, 263, 206
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Gui Server 1.0"
MENU 3000
CLASS "ShowWaveClass"
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT
FONT 8, "Helv"
{
CONTROL "", 1114, "GraphClass", 0x50000000, 10, 8, 244, 160
CONTROL "", 1115, EDIT, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 181, 46, 14
CONTROL "", 1116, EDIT, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 104, 181, 26, 14
CONTROL "", 1119, "msctls_progress32", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 140, 183, 112, 10
CONTROL "", 1120, EDIT, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 61, 181, 39, 14
}

1001 DIALOGEX 0, 0, 301, 116
STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sound Card Selection"
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT
FONT 8, "MS Shell Dlg", FW_NORMAL, FALSE, 1
{
CONTROL "OK", 1, BUTTON, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 241, 95, 50, 14
CONTROL "", 1121, LISTBOX, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 158, 24, 134, 63
CONTROL "Sound Output Device", -1, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 158, 8, 105, 8
CONTROL "", 1123, LISTBOX, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 24, 132, 63
CONTROL "Sound Input Device", -1, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 14, 8, 85, 8
}

DLGTEMPLATE DIALOG 0, 0, 316, 76
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
CAPTION ""
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
FONT 8, "MS Sans Serif"
{
CONTROL "", 1119, STATIC, SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 0, 0, 204, 76
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65232, "Unsupported PixelFormat"
65233, "Invalid image dimensions"
65234, "Image has no DIB"
65235, "Invalid stream operation"
65236, "Color not in color table"
65237, "Color table is empty"
65238, "Image is empty"
65239, "Invalid reduction method"
65240, "GIF Image"
65241, "Loading..."
65242, "Saving..."
65243, "Converting..."
65244, "Rendering..."
65245, "Copying..."
65246, "Optimizing..."
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65248, "Invalid extension introducer"
65249, "Failed to allocate memory for GIF DIB"
65250, "Decoder bit buffer under-run"
65251, "Circular decoder table entry"
65252, "Invalid Image trailer"
65253, "Internal error: Extension Instance does not match Extension Label"
65254, "Unsupported Application Extension block size"
65255, "Unknown GIF block type"
65256, "Object type not supported for operation"
65257, "Invalid GIF data"
65258, "Image height too small for contained frames"
65259, "Image width too small for contained frames"
65260, "Failed to store GIF on clipboard"
65261, "Image exceeds Logical Screen size"
65262, "No global or local color table defined"
65263, "Invalid pixel coordinates"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65264, "Erreur au chargement du flux"
65265, "Erreur à l'enregistrement du flux"
65266, "%s est déjà associé avec %s"
65267, "%d est une valeur de PageIndex incorrecte. PageIndex doit être compris entre 0 et %d"
65268, "Ce contrôle nécessite COMCTL32.DLL version 4.70 ou supérieure"
65269, "Impossible de modifier la taille d'une image JPEG"
65270, "Erreur JPEG #%d"
65271, "Fichier image JPEG"
65272, "Premature end of data"
65273, "Color table overflow"
65274, "Invalid color index"
65275, "Unsupported GIF version"
65276, "Invalid GIF signature"
65277, "Invalid number of colors specified in Screen Descriptor"
65278, "Invalid number of colors specified in Image Descriptor"
65279, "Unknown extension type"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65280, "Le mode multisélection doit être activé pour cette fonction."
65281, "Aucune table des matières n'a été trouvée."
65282, "Aucune aide trouvée pour \"%s\""
65283, "Aucune aide contextuelle n'a été installée."
65284, "Aucune aide indexée n'a été installée"
65285, "Echec à l'effacement du contrôle onglet"
65286, "Echec à la suppression de l'onglet d'indice %d"
65287, "Echec à la récupération de l'onglet d'indice %d"
65288, "Echec à l'obtention de l'objet à l'indice %d"
65289, "Echec pour mettre l'onglet \"%s\" à l'indice %d"
65290, "Echec pour mettre l'objet à l'indice %d"
65291, "MultiLine doit être vrai lorsque TabPosition est tpLeft ou tpRight"
65292, "Index incorrect"
65293, "Impossible d'insérer un élément"
65294, "Propriétaire incorrect"
65295, "Erreur d'insertion de ligne RichEdit"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65296, "Format de Presse-papiers incorrect"
65297, "Le Presse-papiers ne supporte pas les icônes"
65298, "Impossible d'ouvrir le Presse-papiers"
65299, "Le texte dépasse la capacité du mémo"
65300, "Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée"
65301, "Aucune imprimante par défaut sélectionnée"
65302, "Le menu '%s' est déjà utilisé par une autre fiche"
65303, "Image :"
65304, " (%dx%d)"
65305, "Prévisualiser"
65306, "Aucun périphérique MCI ouvert"
65307, "Code d'erreur inconnu"
65308, "Le composant ancré doit avoir un nom"
65309, "Erreur à la suppression du contrôle de l'arbre ancré"
65310, " - Zone d'ancrage non trouvée"
65311, " - La zone d'ancrage n'a pas de contrôle"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65312, "PageSuiv"
65313, "Fin"
65314, "Origine"
65315, "Gauche"
65316, "Haut"
65317, "Droite"
65318, "Bas"
65319, "Ins"
65320, "Suppr"
65321, "Maj+"
65322, "Ctrl+"
65323, "Alt+"
65324, "(vide)"
65325, "La valeur doit être comprise entre %d et %d"
65326, "Tous"
65327, "Impossible d'insérer une ligne"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65328, "&Non"
65329, "OK"
65330, "Annuler"
65331, "&Aide"
65332, "&Abandonner"
65333, "&Retenter"
65334, "&Ignorer"
65335, "&Tous"
65336, "Non &pour tout"
65337, "O&ui pour tout"
65338, "RetArr"
65339, "Tab"
65340, "Echap"
65341, "Entrée"
65342, "Espace"
65343, "PagePréc"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65344, "Abandon"
65345, "&Tous"
65346, "Impossible de glisser une fiche"
65347, "Une erreur a été renvoyée par DDE ($0%x)"
65348, "Erreur DDE - Conversation non établie ($0%x)"
65349, "Erreur apparue suite à un manque de mémoire DDE ($0%x)"
65350, "Impossible de connecter la conversation DDE"
65351, "Métafichiers"
65352, "Métafichiers évolués"
65353, "Icônes"
65354, "Bitmaps"
65355, "Avertissement"
65356, "Erreur"
65357, "Information"
65358, "Confirmation"
65359, "&Oui"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65360, "L'imprimante n'imprime pas pour l'instant"
65361, "Impression en cours"
65362, "Imprimante sélectionnée incorrecte"
65363, "%s sur %s"
65364, "GroupIndex ne peut être inférieur à celui de l'élément de menu précédent"
65365, "Impossible de créer la fiche. Aucune fiche Non MDI active"
65366, "Une image ne peut être modifiée que si elle contient un bitmap"
65367, "Un contrôle ne peut être son propre parent"
65368, "OK"
65369, "Annuler"
65370, "&Oui"
65371, "&Non"
65372, "&Aide"
65373, "&Fermer"
65374, "&Ignorer"
65375, "&Retenter"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65376, "Indice ImageList incorrect"
65377, "Erreur à la lecture des données ImageList du flux"
65378, "Erreur à l'écriture des données ImageList dans le flux"
65379, "Erreur à la création du contexte périphérique fenêtre"
65380, "Erreur à la création de la classe fenêtre"
65381, "Impossible de focaliser une fenêtre désactivée ou invisible"
65382, "Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parente"
65383, "Impossible de cacher une fiche enfant MDI"
65384, "Impossible de changer Visible dans OnShow ou OnHide"
65385, "Impossible de rendre modale une fenêtre visible"
65386, "Propriété barre de défilement hors limites"
65387, "Propriété %s hors limites"
65388, "Indice de menu hors limites"
65389, "Menu inséré deux fois"
65390, "Sous-menu pas dans le menu"
65391, "Pas assez de timers disponibles"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65392, "Position d'onglet incompatible avec le style d'onglet actuel"
65393, "Style d'onglet incompatible avec la position d'onglet actuelle"
65394, "Image bitmap incorrecte"
65395, "Image icône incorrecte"
65396, "MetaFichier incorrect"
65397, "Format de pixel incorrect"
65398, "Image non valide"
65399, "Indice ligne hors limites"
65400, "Impossible de modifier la taille d'une icône"
65401, "Extension de fichier image inconnue (.%s)"
65402, "Format de Presse-papiers non supporté"
65403, "Ressources système insuffisantes"
65404, "Le canevas ne permet pas de dessiner"
65405, "Taille d'image incorrecte"
65406, "ImageList incorrecte"
65407, "Impossible de remplacer l'image"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65408, "Echec à l'obtention des données pour '%s'"
65409, "Ressource %s non trouvée"
65410, "%s.Positionnement non implémenté"
65411, "Opération non autorisée dans une liste ordonnée"
65412, "%s n'est pas dans un groupe de recensement de classes"
65413, "La propriété %s n'existe pas"
65414, "Erreur d'écriture dans le flux"
65415, "Erreur de création de thread : %s"
65416, "Erreur de thread : %s (%d)"
65417, "Erreur socket Windows : %s (%d), avec l'API '%s'"
65418, "Erreur socket asynchrone %d"
65419, "Aucune adresse spécifiée"
65420, "Ecoute impossible sur un socket ouvert"
65421, "Impossible de créer le nouveau socket"
65422, "Socket déjà ouvert"
65423, "Modification de valeur impossible lorsque le socket est actif"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65424, "La liste de chaînes n'autorise pas les doublons"
65425, "Impossible de créer le fichier %s"
65426, "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
65427, "Format de flux incorrect"
65428, "''%s'' n'est pas un nom de composant correct"
65429, "Valeur de propriété incorrecte"
65430, "Chemin de propriété incorrect"
65431, "Valeur de propriété incorrecte"
65432, "Type de données incorrect pour '%s'"
65433, "Capacité de liste hors limites (%d)"
65434, "Compte de liste hors limites (%d)"
65435, "Indice de liste hors limites (%d)"
65436, "Mémoire insuffisante lors de l'extension du flux mémoire"
65437, "Erreur lors de la lecture de %s%s%s: %s"
65438, "Erreur de lecture du flux"
65439, "Propriété en lecture seule"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65440, "Lundi"
65441, "Mardi"
65442, "Mercredi"
65443, "Jeudi"
65444, "Vendredi"
65445, "Samedi"
65446, "Impossible de créer le répertoire"
65447, "Ancêtre de '%s' non trouvé"
65448, "Impossible d'affecter %s à %s"
65449, "Indice de bits hors limites"
65450, "Impossible d'écrire dans un flux en lecture seule"
65451, "CheckSynchronize a été appelée depuis le thread $%x, qui n'est PAS le thread principal"
65452, "Classe %s non trouvée"
65453, "Une classe nommée %s existe déjà"
65454, "La liste n'autorise pas les doublons ($0%x)"
65455, "Un composant nommé %s existe déjà"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65456, "Mai"
65457, "Juin"
65458, "Juillet"
65459, "Août"
65460, "Septembre"
65461, "Octobre"
65462, "Novembre"
65463, "Décembre"
65464, "Dim"
65465, "Lun"
65466, "Mar"
65467, "Mer"
65468, "Jeu"
65469, "Ven"
65470, "Sam"
65471, "Dimanche"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65472, "Jan"
65473, "Fév"
65474, "Mar"
65475, "Avr"
65476, "Mai"
65477, "Jun"
65478, "Jul"
65479, "Aoû"
65480, "Sep"
65481, "Oct"
65482, "Nov"
65483, "Déc"
65484, "Janvier"
65485, "Février"
65486, "Mars"
65487, "Avril"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65488, "Opération de variant incorrecte"
65489, "Appels de méthode variante non supportés"
65490, "Lecture"
65491, "Ecriture"
65492, "Erreur lors de la création de tableau de variants"
65493, "Le variant n'est pas un tableau"
65494, "Indice de tableau de variants hors limites"
65495, "Exception externe %x"
65496, "Echec de l'assertion"
65497, "Interface non supportée"
65498, "Exception dans méthode safecall"
65499, "%s (%s, ligne %d)"
65500, "Erreur abstraite"
65501, "Violation d'accès à l'adresse %p dans le module '%s'. %s de l'adresse %p"
65502, "Erreur système. Code : %d.\n%s"
65503, "Un appel à une fonction du système d'exploitation a échoué"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65504, "Opération en virgule flottante incorrecte"
65505, "Division par zéro en virgule flottante"
65506, "Débordement en virgule flottante"
65507, "Débordement inférieur flottant"
65508, "Opération de pointeur incorrecte"
65509, "Transtypage de classe incorrect"
65510, "Violation d'accès à l'adresse %p. %s de l'adresse %p"
65511, "Débordement de pile"
65512, "Frappe de Contrôle-C"
65513, "Instruction privilégiée"
65514, "Opération abandonnée"
65515, "Exception %s dans le module %s à %p.\n%s%s"
65516, "Erreur d'application"
65517, "Le format '%s' est incorrect ou incompatible avec l'argument"
65518, "Aucun argument pour le format '%s'"
65519, "Conversion de type variant incorrecte"
}


STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
{
65520, ""
65521, "'%s' n'est pas une valeur entière correcte"
65522, "Argument incorrect pour l'encodage de l'heure"
65523, "Argument incorrect pour l'encodage de date"
65524, "Mémoire insuffisante"
65525, "Erreur E/S %d"
65526, "Fichier introuvable"
65527, "Nom de fichier incorrect"
65528, "Trop de fichiers ouverts"
65529, "Accès au fichier refusé"
65530, "Lecture au-delà de la fin de fichier"
65531, "Disque plein"
65532, "Saisie numérique incorrecte"
65533, "Division par zéro"
65534, "Erreur de vérification d'étendue"
65535, "Débordement d'entier"
}

0042D5EC 23 78 5D 23 B6 A5 F3 19 43 F3 40 02 26 D1 11

0042D5FC 01 00 00 CC 00 00 00 00 D2 00 00 00 01 BC 4D 55 •••Ì••••Ò••••¼MU
0042D60C 4C 54 49 50 53 4B 00 10 35 50 44 48 00 1C 4B 57 LTIPSK••5PDH••KW
0042D61C 69 6E 64 6F 77 73 00 00 C7 53 79 73 74 65 6D 00 indows••ÇSystem•
0042D62C 00 81 53 79 73 49 6E 69 74 00 10 55 54 79 70 65 •SysInit••UType
0042D63C 73 00 10 2C 4F 53 43 49 46 46 54 00 00 11 41 46 s••,OSCIFFT•••AF
0042D64C 46 49 43 48 45 5F 4F 53 43 49 4C 4C 4F 00 00 BD FICHE_OSCILLO••½
0042D65C 4C 41 4E 47 55 45 53 00 00 C6 54 52 41 44 55 43 LANGUES••ÆTRADUC
0042D66C 54 45 55 52 5F 45 44 49 54 45 55 52 00 00 9C 45 TEUR_EDITEUR••œE
0042D67C 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 31 31 30 41 5F 34 32 38 MISSION_110A_428
0042D68C 35 00 00 83 50 41 52 41 4D 45 54 52 45 53 5F 43 5••ƒPARAMETRES_C
0042D69C 4F 4D 4D 55 4E 53 00 00 5B 54 52 41 44 55 43 54 OMMUNS••[TRADUCT
0042D6AC 49 4F 4E 5F 41 4D 54 4F 52 5F 47 4D 44 53 53 00 ION_AMTOR_GMDSS•
0042D6BC 00 EC 43 41 52 54 45 5F 44 55 5F 4D 4F 4E 44 45 •ìCARTE_DU_MONDE
0042D6CC 00 00 7C 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 44 47 ••|TRADUCTION_DG
0042D6DC 50 53 00 00 F4 4D 45 53 53 41 47 45 5F 44 5F 45 PS••ôMESSAGE_D_E
0042D6EC 52 52 45 55 52 00 10 31 43 6C 72 53 70 42 74 6E RREUR••1ClrSpBtn
0042D6FC 00 10 C2 42 75 74 74 6F 6E 73 00 10 C7 43 6F 6E ••ÂButtons••ÇCon
0042D70C 73 74 73 00 10 02 53 79 73 55 74 69 6C 73 00 10 sts•••SysUtils••
0042D71C 9D 53 79 73 43 6F 6E 73 74 00 10 CD 49 6D 67 4C SysConst••ÍImgL
0042D72C 69 73 74 00 00 B3 46 6F 72 6D 73 00 10 73 41 63 ist••³Forms••sAc
0042D73C 74 69 76 65 58 00 1C 33 4D 65 73 73 61 67 65 73 tiveX••3Messages
0042D74C 00 10 16 4D 61 74 68 00 10 B0 50 72 69 6E 74 65 •••Math••°Printe
0042D75C 72 73 00 1C 57 57 69 6E 53 70 6F 6F 6C 00 10 5E rs••WWinSpool••^
0042D76C 43 6C 61 73 73 65 73 00 10 22 52 54 4C 43 6F 6E Classes••"RTLCon
0042D77C 73 74 73 00 10 43 56 61 72 69 61 6E 74 73 00 10 sts••CVariants••
0042D78C 24 56 61 72 55 74 69 6C 73 00 10 51 54 79 70 49 $VarUtils••QTypI
0042D79C 6E 66 6F 00 10 2B 47 72 61 70 68 69 63 73 00 1C nfo••+Graphics••
0042D7AC 14 43 6F 6D 6D 43 74 72 6C 00 10 8F 46 6C 61 74 •CommCtrl••Flat
0042D7BC 53 42 00 10 DF 53 74 64 41 63 74 6E 73 00 10 B8 SB••ßStdActns••¸
0042D7CC 43 6C 69 70 62 72 64 00 10 59 53 74 72 55 74 69 Clipbrd••YStrUti
0042D7DC 6C 73 00 1C 2A 53 68 65 6C 6C 41 50 49 00 10 26 ls••*ShellAPI••&
0042D7EC 43 6F 6E 74 72 6F 6C 73 00 10 A5 4D 75 6C 74 69 Controls••¥Multi
0042D7FC 4D 6F 6E 00 10 76 4D 65 6E 75 73 00 10 87 43 6F Mon••vMenus••‡Co
0042D80C 6E 74 6E 72 73 00 10 45 41 63 74 6E 4C 69 73 74 ntnrs••EActnList
0042D81C 00 1C C1 49 6D 6D 00 10 64 53 74 64 43 74 72 6C ••ÁImm••dStdCtrl
0042D82C 73 00 10 A0 44 69 61 6C 6F 67 73 00 10 91 45 78 s•• Dialogs••‘Ex
0042D83C 74 43 74 72 6C 73 00 1C 49 44 6C 67 73 00 1C 33 tCtrls••IDlgs••3
0042D84C 43 6F 6D 6D 44 6C 67 00 1C 28 53 68 6C 4F 62 6A CommDlg••(ShlObj
0042D85C 00 1C BB 52 65 67 53 74 72 00 1C 3F 57 69 6E 49 ••»RegStr••?WinI
0042D86C 6E 65 74 00 1C EF 55 72 6C 4D 6F 6E 00 10 A5 57 net••ïUrlMon••¥W
0042D87C 69 6E 48 65 6C 70 56 69 65 77 65 72 00 10 52 48 inHelpViewer••RH
0042D88C 65 6C 70 49 6E 74 66 73 00 10 2F 43 6C 72 42 74 elpIntfs••/ClrBt
0042D89C 6E 00 00 86 46 4F 4E 43 54 49 4F 4E 53 5F 50 41 n••†FONCTIONS_PA
0042D8AC 53 43 41 4C 00 00 B5 56 45 52 49 46 49 43 41 54 SCAL••µVERIFICAT
0042D8BC 49 4F 4E 5F 4D 41 54 45 52 49 45 4C 00 00 EE 46 ION_MATERIEL••îF
0042D8CC 49 43 48 45 5F 50 52 49 4E 43 49 50 41 4C 45 00 ICHE_PRINCIPALE•
0042D8DC 10 A9 44 64 65 4D 61 6E 00 1C 32 44 44 45 6D 6C •©DdeMan••2DDEml
0042D8EC 00 00 55 54 43 50 5F 49 50 5F 41 50 52 53 5F 49 ••UTCP_IP_APRS_I
0042D8FC 53 00 00 62 52 45 47 4C 41 47 45 53 5F 50 41 43 S••bREGLAGES_PAC
0042D90C 4B 45 54 00 00 64 54 52 41 49 54 45 4D 45 4E 54 KET••dTRAITEMENT
0042D91C 5F 43 48 41 49 4E 45 53 00 00 FA 4D 41 54 48 45 _CHAINES••úMATHE
0042D92C 4D 41 54 49 51 55 45 53 00 00 0E 43 41 52 4E 45 MATIQUES•••CARNE
0042D93C 54 5F 44 45 5F 54 52 41 46 49 43 00 00 AD 54 52 T_DE_TRAFIC••¬TR
0042D94C 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 53 53 54 56 00 10 B0 ADUCTION_SSTV••°
0042D95C 45 78 74 44 6C 67 73 00 00 48 46 5F 45 43 48 41 ExtDlgs••HF_ECHA
0042D96C 4E 54 49 4C 4C 4F 4E 4E 41 47 45 53 00 00 7A 52 NTILLONNAGES••zR
0042D97C 45 47 4C 41 47 45 5F 4E 49 56 45 41 55 58 5F 42 EGLAGE_NIVEAUX_B
0042D98C 46 5F 45 54 5F 56 49 54 45 53 53 45 5F 50 43 00 F_ET_VITESSE_PC•
0042D99C 00 46 46 4F 4E 43 54 49 4F 4E 53 5F 4D 49 58 45 •FFONCTIONS_MIXE
0042D9AC 52 00 00 32 46 4F 4E 43 54 49 4F 4E 53 5F 46 49 R••2FONCTIONS_FI
0042D9BC 43 48 49 45 52 53 00 1C 47 4D 4D 53 79 73 74 65 CHIERS••GMMSyste
0042D9CC 6D 00 10 A1 53 70 69 6E 00 00 F9 46 4F 4E 43 54 m••¡Spin••ùFONCT
0042D9DC 49 4F 4E 53 5F 57 41 56 45 00 10 6E 43 6F 6D 43 IONS_WAVE••nComC
0042D9EC 74 72 6C 73 00 10 A5 43 6F 6D 53 74 72 73 00 10 trls••¥ComStrs••
0042D9FC 0C 45 78 74 41 63 74 6E 73 00 10 30 4D 61 70 69 •ExtActns••0Mapi
0042DA0C 00 10 38 52 65 67 69 73 74 72 79 00 10 DD 49 6E ••8Registry••ÝIn
0042DA1C 69 46 69 6C 65 73 00 1C 97 52 69 63 68 45 64 69 iFiles••—RichEdi
0042DA2C 74 00 10 86 54 6F 6F 6C 57 69 6E 00 10 DF 4C 69 t••†ToolWin••ßLi
0042DA3C 73 74 41 63 74 6E 73 00 00 D6 46 4F 55 52 49 45 stActns••ÖFOURIE
0042DA4C 52 5F 45 4E 54 49 45 52 00 00 4C 49 4E 54 45 52 R_ENTIER••LINTER
0042DA5C 46 41 43 45 5F 43 41 52 54 45 5F 53 4F 4E 00 00 FACE_CARTE_SON••
0042DA6C 2A 46 49 4C 54 52 45 53 00 00 27 52 45 43 55 50 *FILTRES••'RECUP
0042DA7C 45 52 41 54 49 4F 4E 5F 44 55 5F 52 59 54 48 4D ERATION_DU_RYTHM
0042DA8C 45 00 00 06 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 31 E•••TRADUCTION_1
0042DA9C 34 31 41 00 00 77 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 50 41A••wEMISSION_P
0042DAAC 53 4B 00 00 B0 43 4F 53 54 41 53 00 00 93 54 52 SK••°COSTAS••“TR
0042DABC 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 52 54 54 59 00 00 18 ADUCTION_RTTY•••
0042DACC 54 43 50 5F 49 50 5F 4D 55 4C 54 49 44 45 4D 00 TCP_IP_MULTIDEM•
0042DADC 00 11 53 44 52 5F 49 4E 54 45 52 46 41 43 45 00 ••SDR_INTERFACE•
0042DAEC 00 4E 49 44 5F 56 49 44 45 4F 00 00 6B 53 59 4E •NID_VIDEO••kSYN
0042DAFC 4F 50 00 00 56 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F OP••VTRADUCTION_
0042DB0C 4A 54 36 35 00 00 BA 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F JT65••ºEMISSION_
0042DB1C 53 4F 4E 00 10 05 53 79 6E 63 4F 62 6A 73 00 00 SON•••SyncObjs••
0042DB2C 7C 50 52 4F 4E 4F 4E 43 49 41 54 49 4F 4E 5F 53 |PRONONCIATION_S
0042DB3C 4F 4E 4F 52 45 00 00 45 41 50 52 53 00 00 E4 52 ONORE••EAPRS••äR
0042DB4C 45 47 4C 41 47 45 53 5F 50 41 58 00 00 F7 54 52 EGLAGES_PAX••÷TR
0042DB5C 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 4F 4C 49 56 49 41 5F ADUCTION_OLIVIA_
0042DB6C 50 41 58 00 00 70 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 50 PAX••pEMISSION_P
0042DB7C 41 43 4B 45 54 00 00 4F 46 49 4C 54 52 41 47 45 ACKET••OFILTRAGE
0042DB8C 5F 41 44 41 50 54 45 00 00 D6 54 52 41 44 55 43 _ADAPTE••ÖTRADUC
0042DB9C 54 49 4F 4E 5F 50 41 43 4B 45 54 5F 31 33 38 32 TION_PACKET_1382
0042DBAC 5F 41 43 41 52 53 00 10 2E 53 63 6B 74 43 6F 6D _ACARS••.ScktCom
0042DBBC 70 00 1C A9 57 69 6E 53 6F 63 6B 00 00 F9 54 52 p••©WinSock••ùTR
0042DBCC 41 4E 53 43 45 49 56 45 52 00 00 61 54 43 50 5F ANSCEIVER••aTCP_
0042DBDC 49 50 00 00 B9 50 41 4E 4F 52 41 4D 49 51 55 45 IP••¹PANORAMIQUE
0042DBEC 5F 50 53 4B 33 31 00 00 CD 52 45 43 55 5F 4E 55 _PSK31••ÍRECU_NU
0042DBFC 4D 5F 50 4F 55 52 5F 43 57 00 00 7D 54 52 41 44 M_POUR_CW••}TRAD
0042DC0C 55 43 54 49 4F 4E 5F 50 53 4B 00 00 06 46 4F 4E UCTION_PSK•••FON
0042DC1C 43 54 49 4F 4E 5F 4C 45 43 54 55 52 45 5F 46 49 CTION_LECTURE_FI
0042DC2C 43 48 49 45 52 5F 57 41 56 00 10 33 4D 41 4E 49 CHIER_WAV••3MANI
0042DC3C 50 55 4C 41 54 49 4F 4E 5F 44 45 5F 4D 41 54 52 PULATION_DE_MATR
0042DC4C 49 43 45 00 00 E5 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E ICE••åTRADUCTION
0042DC5C 5F 44 4F 4D 49 4E 4F 00 00 B8 46 4F 4E 43 54 49 _DOMINO••¸FONCTI
0042DC6C 4F 4E 53 5F 56 49 54 45 52 42 49 00 00 63 54 52 ONS_VITERBI••cTR
0042DC7C 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 4D 46 53 4B 00 00 A7 ADUCTION_MFSK••§
0042DC8C 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 53 53 54 56 00 00 B7 EMISSION_SSTV•••
0042DC9C 44 49 47 49 53 53 54 56 00 00 75 47 45 53 54 49 DIGISSTV••uGESTI
0042DCAC 4F 4E 5F 49 4D 41 47 45 53 00 00 AA 45 4D 49 53 ON_IMAGES••ªEMIS
0042DCBC 53 49 4F 4E 5F 44 49 47 49 53 53 54 56 00 00 98 SION_DIGISSTV••˜
0042DCCC 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 46 41 58 00 00 9E 54 EMISSION_FAX••žT
0042DCDC 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 46 41 58 00 00 91 RADUCTION_FAX••‘
0042DCEC 43 4F 4D 4D 41 4E 44 45 53 5F 53 55 50 50 4C 45 COMMANDES_SUPPLE
0042DCFC 4D 45 4E 54 41 49 52 45 53 00 00 7E 45 4D 49 53 MENTAIRES••~EMIS
0042DD0C 53 49 4F 4E 5F 4D 4F 52 53 45 00 00 84 54 52 41 SION_MORSE••„TRA
0042DD1C 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 4D 4F 52 53 45 00 00 4D DUCTION_MORSE••M
0042DD2C 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 43 43 57 00 00 TRADUCTION_CCW••
0042DD3C 1F 44 45 4D 4F 44 55 4C 41 54 49 4F 4E 5F 43 4F •DEMODULATION_CO
0042DD4C 4D 50 4C 45 58 45 00 00 A2 56 41 52 49 41 42 4C MPLEXE••¢VARIABL
0042DD5C 45 53 5F 47 4C 4F 42 41 4C 45 53 5F 50 4F 55 52 ES_GLOBALES_POUR
0042DD6C 5F 50 41 4E 4F 52 41 4D 49 51 55 45 00 00 4B 43 _PANORAMIQUE••KC
0042DD7C 52 45 41 54 49 4F 4E 5F 53 45 51 55 45 4E 43 45 REATION_SEQUENCE
0042DD8C 00 00 FD 44 4F 4E 4E 45 45 53 5F 50 45 52 53 4F ••ýDONNEES_PERSO
0042DD9C 00 10 39 68 68 5F 66 75 6E 63 73 00 10 BC 68 68 ••9hh_funcs••¼hh
0042DDAC 00 10 F3 46 69 6C 65 43 74 72 6C 00 00 E5 47 45 ••óFileCtrl••åGE
0042DDBC 53 54 49 4F 4E 5F 4A 45 55 58 5F 44 45 5F 4D 41 STION_JEUX_DE_MA
0042DDCC 43 52 4F 53 00 10 A3 4D 61 73 6B 00 10 35 4D 61 CROS••£Mask••5Ma
0042DDDC 73 6B 55 74 69 6C 73 00 00 70 45 44 49 54 45 55 skUtils••pEDITEU
0042DDEC 52 5F 46 49 43 48 49 45 52 5F 51 53 4F 00 00 4C R_FICHIER_QSO••L
0042DDFC 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 44 49 47 49 53 TRADUCTION_DIGIS
0042DE0C 53 54 56 5F 52 75 6E 00 10 52 6A 70 65 67 00 10 STV_Run••Rjpeg••
0042DE1C B9 4A 43 6F 6E 73 74 73 00 10 4E 47 45 4E 45 52 ¹JConsts••NGENER
0042DE2C 41 54 49 4F 4E 5F 44 45 5F 42 52 55 49 54 00 00 ATION_DE_BRUIT••
0042DE3C 8D 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 52 54 54 59 00 00 EMISSION_RTTY••
0042DE4C 70 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 4D 54 36 33 00 10 pEMISSION_MT63••
0042DE5C F7 46 49 4C 54 52 45 5F 4D 54 36 33 00 00 76 54 ÷FILTRE_MT63••vT
0042DE6C 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 4D 54 36 33 00 00 RADUCTION_MT63••
0042DE7C AE 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 54 48 52 4F ®TRADUCTION_THRO
0042DE8C 42 5F 44 54 4D 46 5F 53 45 4C 43 41 4C 00 00 8F B_DTMF_SELCAL••
0042DE9C 46 49 4C 54 52 45 53 5F 44 49 56 45 52 53 00 00 FILTRES_DIVERS••
0042DEAC 08 4D 46 53 4B 5F 53 53 54 56 00 00 5D 45 4D 49 •MFSK_SSTV••]EMI
0042DEBC 53 53 49 4F 4E 5F 4D 46 53 4B 00 00 99 54 52 41 SSION_MFSK••™TRA
0042DECC 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 48 45 4C 4C 00 00 2F 45 DUCTION_HELL••/E
0042DEDC 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 43 48 49 50 00 00 69 50 MISSION_CHIP••iP
0042DEEC 52 45 46 49 58 45 53 00 00 CD 54 55 4E 45 00 00 REFIXES••ÍTUNE••
0042DEFC 21 4D 41 43 52 4F 53 00 00 99 45 4D 49 53 53 49 !MACROS••™EMISSI
0042DF0C 4F 4E 5F 50 41 43 54 4F 52 31 00 00 9F 54 52 41 ON_PACTOR1••ŸTRA
0042DF1C 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 50 41 43 54 4F 52 31 00 DUCTION_PACTOR1•
0042DF2C 00 87 52 45 50 4F 4E 44 45 55 52 5F 50 41 43 4B •‡REPONDEUR_PACK
0042DF3C 45 54 00 00 BC 4D 45 53 53 41 47 45 52 49 45 00 ET••¼MESSAGERIE•
0042DF4C 00 0A 4D 45 53 53 41 47 45 53 5F 41 4D 44 5F 31 ••MESSAGES_AMD_1
0042DF5C 34 31 41 00 00 72 43 41 4C 4C 5F 49 44 00 00 00 41A••rCALL_ID•••
0042DF6C 46 55 4E 43 54 49 4F 4E 53 5F 46 4F 52 5F 4D 4F FUNCTIONS_FOR_MO
0042DF7C 44 45 5F 4C 41 42 45 4C 5F 49 4E 5F 52 53 00 00 DE_LABEL_IN_RS••
0042DF8C A3 4D 45 4E 55 5F 4F 55 49 5F 4E 4F 4E 00 00 67 £MENU_OUI_NON••g
0042DF9C 4F 50 54 49 4F 4E 53 5F 31 34 31 41 00 00 22 4D OPTIONS_141A••"M
0042DFAC 4F 44 49 46 49 43 41 54 49 4F 4E 5F 4C 4F 47 00 ODIFICATION_LOG•
0042DFBC 00 5F 54 52 41 44 55 43 54 49 4F 4E 5F 50 41 43 •_TRADUCTION_PAC
0042DFCC 4B 45 54 5F 50 41 58 00 00 F1 45 4D 49 53 53 49 KET_PAX••ñEMISSI
0042DFDC 4F 4E 5F 4F 4C 49 56 49 41 5F 50 41 58 00 00 93 ON_OLIVIA_PAX••“
0042DFEC 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 48 45 4C 4C 00 10 21 EMISSION_HELL••!
0042DFFC 47 49 46 49 6D 61 67 65 00 10 29 43 68 65 63 6B GIFImage••)Check
0042E00C 4C 73 74 00 00 95 52 45 45 44 5F 53 4F 4C 4F 4D Lst•••REED_SOLOM
0042E01C 4F 4E 5F 52 58 5F 54 58 00 00 50 45 4D 49 53 53 ON_RX_TX••PEMISS
0042E02C 49 4F 4E 5F 4A 54 36 35 00 00 F2 4D 45 4D 4F 52 ION_JT65••òMEMOR
0042E03C 49 53 41 54 49 4F 4E 00 00 BE 43 4F 52 52 45 43 ISATION••¾CORREC
0042E04C 54 49 4F 4E 5F 50 48 41 53 45 5F 41 4D 50 4C 49 TION_PHASE_AMPLI
0042E05C 54 55 44 45 5F 54 58 00 00 89 43 4F 52 52 45 43 TUDE_TX••‰CORREC
0042E06C 54 49 4F 4E 5F 50 48 41 53 45 5F 41 4D 50 4C 49 TION_PHASE_AMPLI
0042E07C 54 55 44 45 5F 52 58 00 00 00 45 4D 49 53 53 49 TUDE_RX•••EMISSI
0042E08C 4F 4E 5F 31 34 31 41 00 00 03 52 45 43 4F 4E 53 ON_141A•••RECONS
0042E09C 54 52 55 43 54 45 55 52 00 00 43 52 45 44 55 43 TRUCTEUR••CREDUC
0042E0AC 54 45 55 52 5F 42 52 55 49 54 5F 43 57 00 00 88 TEUR_BRUIT_CW••ˆ
0042E0BC 52 45 44 55 43 54 45 55 52 5F 57 49 45 4E 45 52 REDUCTEUR_WIENER
0042E0CC 5F 50 48 4F 4E 49 45 00 00 4F 46 49 4C 54 52 45 _PHONIE••OFILTRE
0042E0DC 5F 50 41 53 53 45 5F 42 41 53 00 00 AD 46 49 4C _PASSE_BAS••¬FIL
0042E0EC 54 52 45 5F 50 41 53 53 45 5F 42 41 4E 44 45 5F TRE_PASSE_BANDE_
0042E0FC 45 54 5F 52 45 4A 45 43 54 45 55 52 00 10 5F 44 ET_REJECTEUR••_D
0042E10C 61 74 65 55 74 69 6C 73 00 10 0B 4F 75 74 6C 69 ateUtils•••Outli
0042E11C 6E 65 00 10 58 47 72 69 64 73 00 00 37 41 46 46 ne••XGrids••7AFF
0042E12C 49 43 48 45 5F 53 50 45 43 54 52 45 00 10 BB 43 ICHE_SPECTRE••»C
0042E13C 41 52 54 45 5F 46 4D 5F 4F 53 43 49 4C 4C 4F 00 ARTE_FM_OSCILLO•
0042E14C 10 5F 43 41 52 54 45 32 00 00 1E 48 4F 52 4C 4F •_CARTE2•••HORLO
0042E15C 47 45 00 00 EE 50 52 4F 47 52 41 4D 4D 45 00 10 GE••îPROGRAMME••
0042E16C 90 44 69 72 4F 75 74 6C 6E 00 00 80 41 43 51 55 DirOutln••€ACQU
0042E17C 49 53 49 54 49 4F 4E 5F 4C 4F 47 49 43 49 45 4C ISITION_LOGICIEL
0042E18C 00 00 5B 50 4F 4C 49 43 45 53 00 00 5D 46 4F 4E ••[POLICES••]FON
0042E19C 43 54 49 4F 4E 53 5F 44 45 5F 48 41 55 54 5F 4E CTIONS_DE_HAUT_N
0042E1AC 49 56 45 41 55 00 00 66 46 4F 4E 43 54 49 4F 4E IVEAU••fFONCTION
0042E1BC 53 5F 44 45 5F 42 41 53 45 5F 4C 49 45 45 53 5F S_DE_BASE_LIEES_
0042E1CC 41 5F 44 53 4F 55 4E 44 5F 44 4C 4C 00 00 41 43 A_DSOUND_DLL••AC
0042E1DC 48 4F 49 58 5F 4D 4F 44 45 00 00 E6 44 49 43 54 HOIX_MODE••æDICT
0042E1EC 49 4F 4E 4E 41 49 52 45 53 00 00 C5 41 46 46 49 IONNAIRES••ÅAFFI
0042E1FC 43 48 45 5F 50 55 49 53 53 41 4E 43 45 5F 56 4F CHE_PUISSANCE_VO
0042E20C 49 45 53 00 00 35 41 5F 50 52 4F 50 4F 53 00 10 IES••5A_PROPOS••
0042E21C 75 41 70 70 45 76 6E 74 73 00 10 3B 4D 50 6C 61 uAppEvnts••;MPla
0042E22C 79 65 72 00 00 DF 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 44 yer••ßEMISSION_D
0042E23C 4F 4D 49 4E 4F 00 00 5A 4D 45 4E 55 5F 34 5F 4F OMINO••ZMENU_4_O
0042E24C 50 54 49 4F 4E 53 00 00 25 4E 4F 54 45 5F 44 5F PTIONS••%NOTE_D_
0042E25C 49 4E 46 4F 52 4D 41 54 49 4F 4E 00 00 66 45 4D INFORMATION••fEM
0042E26C 49 53 53 49 4F 4E 5F 54 48 52 4F 42 5F 44 54 4D ISSION_THROB_DTM
0042E27C 46 00 00 76 45 4D 49 53 53 49 4F 4E 5F 41 4D 54 F••vEMISSION_AMT
0042E28C 4F 52 00 10 30 46 6D 78 55 74 69 6C 73 00 00 FA OR••0FmxUtils••ú
0042E29C 43 48 49 4C 44 57 49 4E 00 00 00 CHILDWIN•••

object Form10: TForm10
Left = 157
Top = 348
HorzScrollBar.Visible = False
BorderIcons = [biSystemMenu, biHelp]
BorderStyle = bsSingle
Caption = 'BIBLIOTHEQUE DE MACROS'
ClientHeight = 102
ClientWidth = 632
Color = clSkyBlue
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -11
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = []
FormStyle = fsStayOnTop
OldCreateOrder = True
OnActivate = A_l_activation_de_la_fiche
PixelsPerInch = 96
TextHeight = 13
object Label5: TLabel
Left = 8
Top = 52
Width = 81
Height = 13
Alignment = taCenter
Caption = 'from other OM'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clRed
Font.Height = -11
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = [fsBold]
ParentFont = False
end
object Label6: TLabel
Left = 8
Top = 74
Width = 48
Height = 13
Alignment = taCenter
Caption = 'diverses'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clRed
Font.Height = -11
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = [fsBold]
ParentFont = False
end
object Bouton_donnees: TColorSpeedBtn
Left = 5
Top = 15
Width = 81
Height = 16
Caption = 'Personnel:'
Font.Charset = ANSI_CHARSET
Font.Color = clRed
Font.Height = -11
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = [fsBold]
ParentFont = False
ParentShowHint = False
ShowHint = True
OnClick = Bouton_donneesClick
OnMouseDown = Bouton_donneesMouseDown
Color = 14215640
ParentColor = False
end
object MY_CALL: TClrBtn
Left = 96
Top = 1
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clRed
Font.Height = -11
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = []
ParentFont = False
TabOrder = 0
OnClick = MY_CALLClick
Color = 14215640
end
object MY_NAME: TClrBtn
Left = 184
Top = 1
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 1
OnClick = MY_NAMEClick
Color = 14215640
end
object MY_QTH: TClrBtn
Left = 272
Top = 1
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 2
OnClick = MY_QTHClick
Color = 14215640
end
object ADRESSE_WEB: TClrBtn
Left = 456
Top = 1
Width = 89
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 4
OnClick = ADRESSE_WEBClick
Color = 14215640
end
object SITE_WEB: TClrBtn
Left = 552
Top = 1
Width = 74
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 5
OnClick = SITE_WEBClick
Color = 14215640
end
object MY_RIG: TClrBtn
Left = 96
Top = 16
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 6
OnClick = MY_RIGClick
Color = 14215640
end
object MY_ANTENNA: TClrBtn
Left = 184
Top = 16
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 7
OnClick = MY_ANTENNAClick
Color = 14215640
end
object MY_COMPUTER: TClrBtn
Left = 272
Top = 16
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 8
OnClick = MY_COMPUTERClick
Color = 14215640
end
object MY_SOFTWARE: TClrBtn
Left = 360
Top = 16
Width = 89
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 9
OnClick = MY_SOFTWAREClick
Color = 14215640
end
object NOTE_1: TClrBtn
Left = 456
Top = 16
Width = 89
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 10
OnClick = NOTE_1Click
Color = 14215640
end
object NOTE_2: TClrBtn
Left = 552
Top = 16
Width = 74
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 11
OnClick = NOTE_2Click
Color = 14215640
end
object NOTE_3: TClrBtn
Left = 96
Top = 31
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 12
OnClick = NOTE_3Click
Color = 14215640
end
object NOTE_4: TClrBtn
Left = 184
Top = 31
Width = 89
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 13
OnClick = NOTE_4Click
Color = 14215640
end
object HIS_CALL: TClrBtn
Left = 96
Top = 52
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 14
OnClick = HIS_CALLClick
Color = 14215640
end
object HIS_NAME: TClrBtn
Left = 184
Top = 52
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 15
OnClick = HIS_NAMEClick
Color = 14215640
end
object HIS_QTH: TClrBtn
Left = 272
Top = 52
Width = 81
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 16
OnClick = HIS_QTHClick
Color = 14215640
end
object MY_RST: TClrBtn
Left = 360
Top = 52
Width = 89
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 17
OnClick = MY_RSTClick
Color = 14215640
end
object UR_RST: TClrBtn
Left = 544
Top = 88
Width = 82
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 18
OnClick = UR_RSTClick
Color = 14215640
end
object TX_TO_RX: TClrBtn
Left = 384
Top = 73
Width = 41
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 22
OnClick = TX_TO_RXClick
Color = 14215640
end
object UTC_AVEC_DATE: TClrBtn
Left = 161
Top = 72
Width = 109
Height = 15
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 19
OnClick = UTC_AVEC_DATEClick
Color = 14215640
end
object SPACE: TClrBtn
Left = 274
Top = 73
Width = 57
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 20
OnClick = SPACEClick
Color = 14215640
end
object LIGNE: TClrBtn
Left = 338
Top = 73
Width = 41
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 21
OnClick = LIGNEClick
Color = 14215640
end
object annulation: TClrBtn
Left = 528
Top = 41
Width = 98
Height = 25
Caption = 'Annulation'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = [fsBold]
ModalResult = 2
ParentFont = False
TabOrder = 23
OnClick = annulationClick
Color = 14215640
end
object MY_LOCATOR: TClrBtn
Left = 360
Top = 1
Width = 89
Height = 14
Caption = ''
TabOrder = 3
OnClick = MY_LOCATORClick
Color = 14215640
end
object RX_TO_TX: TClrBtn
Left = 432
Top = 73
Width = 41
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 24
OnClick = RX_TO_TXClick
Color = 14215640
end
object TX_TO_RX_AND_CLEAR_WINDOWS: TClrBtn
Left = 479
Top = 73
Width = 59
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 25
OnClick = TX_TO_RX_AND_CLEAR_WINDOWSClick
Color = 14215640
end
object AIDE: TClrBtn
Left = 471
Top = 41
Width = 50
Height = 25
Caption = 'Aide'
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -16
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = [fsBold]
ParentFont = False
TabOrder = 26
OnClick = AIDEClick
Color = 14215640
end
object NEXT_QSO: TClrBtn
Left = 544
Top = 73
Width = 82
Height = 14
Caption = ''
ParentShowHint = False
ShowHint = True
TabOrder = 27
OnClick = NEXT_QSOClick
Color = 14215640
end
object VIDEO_ID: TClrBtn
Left = 93
Top = 88
Width = 66
Height = 1
Caption = '